1
00:02:12,592 --> 00:02:13,927
-হাওয়ার্ড।
-সকাল।
2
00:02:14,135 --> 00:02:16,889
- ম্যাকগিলের জন্য ডেলিভারি।
-তুমি এখানে কি করছ?
3
00:02:17,097 --> 00:02:19,432
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
আমি আপনাকে পরীক্ষা করা উচিত.
4
00:02:19,599 --> 00:02:20,809
আমি কি গান শুনেছি?
5
00:02:21,476 --> 00:02:25,480
না, না, আমি ছিলাম...
আমাকে আপনার জন্য যে পেতে. হ্যাঁ
6
00:02:31,403 --> 00:02:33,572
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, হাওয়ার্ড।
-ওহ, একইভাবে।
7
00:02:33,780 --> 00:02:36,157
তোমাকে খুব মিস করছি, আমার বন্ধু।
8
00:02:36,324 --> 00:02:39,703
এটাকে অযথা চাপ হিসেবে নেবেন না।
9
00:02:40,037 --> 00:02:44,499
আমি হয়তো ভেতরে আসার কথা ভাবছি
পরের সপ্তাহে এক বা দুই ঘন্টার জন্য।
10
00:02:44,708 --> 00:02:49,295
-হয়তো কান দিয়ে বাজানো।
-আচ্ছা তুমি যদি আরাম বোধ কর।
11
00:02:49,462 --> 00:02:54,467
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা অবশ্যই থাকতে চাই
আপনি আমরা যা পেতে পারি নেব।
12
00:02:55,094 --> 00:02:56,678
একদিন বুঝবো...
13
00:02:56,887 --> 00:02:58,931
...এবং আর্নেস্টো পান
আপনি একটি মাথা আপ দিতে.
14
00:02:59,098 --> 00:03:00,933
খুব ভালো লাগছে।
15
00:03:03,894 --> 00:03:07,940
-কেমন কাজ করছে আর্নি?
-তিনি অনেকাংশে ভালো আছেন।
16
00:03:08,107 --> 00:03:11,777
- চমৎকার।
-স্যান্ডপাইপারের সাথে ট্র্যাকে সবকিছু?
17
00:03:12,485 --> 00:03:14,279
বরাবর চলন্ত.
18
00:03:15,739 --> 00:03:19,618
ডেভিস এবং মেইন
সত্যিই তাদের ওজন টানছে.
19
00:03:19,785 --> 00:03:23,914
ভাল, তারা ভাল. এটা একটা জটিল কেস।
20
00:03:24,081 --> 00:03:27,918
-আচ্ছা, এটা অবশ্যই দু'জনের কাজ নয়।
-না।
21
00:03:28,460 --> 00:03:30,462
জিমির কাছ থেকে কেউ শুনেছেন?
22
00:03:31,254 --> 00:03:33,715
আমার আছে, হ্যাঁ। আমি তার সাথে কথা বলেছি।
23
00:03:34,007 --> 00:03:35,550
সে কেমন আছে?
24
00:03:35,759 --> 00:03:39,387
সে ভালো আছে। ভালো করছে।
25
00:03:42,348 --> 00:03:46,561
যার কথা বলছি, আমার কাছে কিছু খবর আছে।
26
00:03:47,062 --> 00:03:49,397
তিনি ডেভিস এবং মেইন এ কাজ করছেন।
27
00:03:51,817 --> 00:03:53,152
কি করছেন?
28
00:03:56,279 --> 00:03:59,032
অ্যাটর্নি হিসেবে কাজ করছেন।
29
00:04:04,370 --> 00:04:06,706
ক্লিফোর্ড মেইন জিমি নিয়োগ?
30
00:04:08,834 --> 00:04:13,088
ন্যায্য হতে, তার সন্দেহ ছিল,
কিন্তু সে জিমিকে সুযোগ দিচ্ছে।
31
00:04:13,254 --> 00:04:15,340
তার নিজের লোক ছিল
ক্লায়েন্ট আউটরিচ করছেন...
32
00:04:15,507 --> 00:04:18,093
...কিন্তু প্রতিবার তারা কথা বলত
স্যান্ডপাইপারের বাসিন্দার কাছে...
33
00:04:18,259 --> 00:04:21,304
...জিমির নাম উঠে আসবে। হ্যাঁ।
34
00:04:22,681 --> 00:04:24,474
-ওই পুরানো লোকেরা শুধু--
-তারা তাকে ভালোবাসে।
35
00:04:24,641 --> 00:04:26,059
হ্যাঁ, তারা করে।
36
00:04:27,393 --> 00:04:30,814
Plus, I guess,
ক্লিফ ভেবেছিল এটি একটি ভাল ধারণা হবে...
37
00:04:30,981 --> 00:04:34,275
...কেসের জন্য এই ধরনের...
38
00:04:34,442 --> 00:04:38,030
...আপনি জানেন, ধারাবাহিকতা।
39
00:04:39,489 --> 00:04:42,993
-জিমি অবশ্যই মানুষের সাথে একটি উপায় আছে.
-সে করে।
40
00:04:45,370 --> 00:04:50,125
তারা তার প্রেক্ষাপট সম্পর্কে অবগত
ডেভিস এবং মেইন এ? তার শিক্ষা?
41
00:04:50,291 --> 00:04:54,379
সম্পূর্ণ প্রকাশের চেতনায়,
ক্লিফ আমার সাথে আগেই কথা বলেছিল।
42
00:04:55,047 --> 00:04:59,676
আমি কোনো ঘুষি মারিনি।
আমি একটি সম্পূর্ণ ছবি আঁকার চেষ্টা করেছি।
43
00:05:00,927 --> 00:05:02,345
কিন্তু আমি পথে দাঁড়াইনি।
44
00:05:03,013 --> 00:05:06,516
অবশ্যই না। আপনারও উচিত নয়।
45
00:05:06,933 --> 00:05:08,852
সত্যি বলতে...
46
00:05:09,728 --> 00:05:11,938
...কিম ওয়েক্সলার এর জন্য চাপ দেন।
47
00:05:12,105 --> 00:05:13,690
কঠিন।
48
00:05:14,941 --> 00:05:19,071
কিন্তু আমি, আপনি জানেন না, পথে দাঁড়ানো.
49
00:05:19,362 --> 00:05:20,906
পার্টনার ট্র্যাক?
50
00:05:21,740 --> 00:05:24,367
আমি করতাম....
51
00:05:25,410 --> 00:05:28,955
হ্যাঁ, তাই অনুমান.
52
00:05:31,499 --> 00:05:33,418
এটা দারুণ।
53
00:05:34,711 --> 00:05:36,171
জিমির জন্য ভালো।
54
00:05:37,422 --> 00:05:39,049
-চার্লি হাস্টল, তাই না?
-হ্যাঁ।
55
00:05:40,217 --> 00:05:41,176
হ্যাঁ
56
00:05:42,677 --> 00:05:44,721
আচ্ছা, আমি তোমার চুল থেকে বের করে দেব।
57
00:05:44,930 --> 00:05:49,559
-আরনি এর তালিকায় যোগ করার জন্য অন্য কিছু আছে?
- না, সব ঠিক আছে। সব ভাল.
58
00:05:49,768 --> 00:05:51,978
- আসার জন্য ধন্যবাদ, হাওয়ার্ড.
-যেকোনো সময়।
59
00:05:52,145 --> 00:05:55,523
আপনি সত্যিই মিস করা হয়. চাপ নেই।
60
00:07:31,370 --> 00:07:34,373
দস্তাবেজ পর্যালোচনা
HHM এর মাধ্যমে সমন্বয় করা হবে।
61
00:07:35,248 --> 00:07:37,000
আজ অবধি, নিম্নলিখিত নথিগুলি...
62
00:07:37,167 --> 00:07:41,671
...স্যান্ডপাইপার থেকে অনুরোধ করা হয়েছে
আমাদের প্রাথমিক আবিষ্কারের আবেদনের অংশ হিসাবে।
63
00:07:41,880 --> 00:07:43,756
এক, আবাসিক ইজারা চুক্তি...
64
00:07:43,923 --> 00:07:47,052
...অতীত এবং বর্তমান,
সব স্যান্ডপাইপার অবস্থান থেকে.
65
00:07:47,260 --> 00:07:50,055
দুই, চালান
এবং লেনদেনের নথি...
66
00:07:50,222 --> 00:07:53,099
...সমস্ত সরবরাহ কোম্পানি থেকে
স্যান্ডপাইপার দ্বারা ব্যবহৃত।
67
00:07:53,308 --> 00:07:57,979
তিন, অতীত ও বর্তমানের তালিকা
অফিসিয়াল স্যান্ডপাইপার বিক্রেতা।
68
00:07:58,188 --> 00:08:00,982
চার, যেকোনো এবং সব ব্যবসায়িক চুক্তি
এবং চুক্তি...
69
00:08:01,149 --> 00:08:04,319
...স্যান্ডপাইপার এবং এর পরিবেশকদের মধ্যে।
70
00:08:04,527 --> 00:08:08,781
পাঁচ, বাসিন্দাদের রেকর্ড
সামাজিক নিরাপত্তা চেক রসিদ.
71
00:08:08,948 --> 00:08:12,285
ছয়, ভাতা লেনদেনের বিবৃতি।
72
00:08:12,452 --> 00:08:15,705
সাত, আবাসিক চালান
এর সাথে সম্পর্কহীন....
73
00:08:17,999 --> 00:08:19,584
আমি নতুন চেহারা ভালোবাসি.
74
00:08:20,419 --> 00:08:21,627
সান্তা ফে কেমন আছে?
75
00:08:21,794 --> 00:08:23,546
এটা....
76
00:08:25,048 --> 00:08:26,591
এটা সত্যিই....
77
00:08:26,799 --> 00:08:29,594
দেখি? আমি তোমাকে কি বলতাম?
78
00:08:29,969 --> 00:08:31,512
একটি সুন্দর জায়গা?
79
00:08:31,679 --> 00:08:35,600
অস্থায়ী মধ্যে শ্রেষ্ঠ
কর্পোরেট হাউজিং
80
00:08:35,767 --> 00:08:37,936
আমি এটা দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না.
81
00:08:38,186 --> 00:08:42,441
হয়তো আমার HHM ছেড়ে দেওয়া উচিত
এবং সেই মসৃণ ডি এবং এম ট্রেনে উঠুন।
82
00:08:42,607 --> 00:08:45,318
এটা খুবই মসৃণ।
83
00:08:45,860 --> 00:08:47,695
আশ্চর্যজনক।
84
00:08:50,156 --> 00:08:54,494
জিমি, আমি তোমার জন্য খুব খুশি.
85
00:08:55,370 --> 00:08:59,249
ধন্যবাদ তুমি জানো,
জিনিস সত্যিই ঘুরে ফিরে.
86
00:08:59,416 --> 00:09:03,711
আমিও তাকানোর কথা ভাবছি,
আপনি জানেন, আমার নিজের জায়গা কেনার জন্য।
87
00:09:03,920 --> 00:09:06,547
-সান্তা ফেতে?
-আমি এখনো নিশ্চিত নই।
88
00:09:06,756 --> 00:09:09,426
হয়তো কোথাও
আলবুকার্কের কাছাকাছি...
89
00:09:09,592 --> 00:09:11,636
...যেহেতু আমি যাচ্ছি
দুজনের মধ্যে এত
90
00:09:12,011 --> 00:09:17,142
-ঠিক আছে। তাই অর্ধেক পয়েন্ট.
-হ্যাঁ, ভাবছিলাম...
91
00:09:17,309 --> 00:09:19,478
-ওহ, দাঁড়াও, কোরালেসের কি হবে?
- কোরালেস, হ্যাঁ।
92
00:09:19,644 --> 00:09:22,355
একটি সুন্দর ছোট বাংলো পান,
বা হয়তো এত কম নয়।
93
00:09:22,563 --> 00:09:23,523
বড় খোলা মেঝে পরিকল্পনা।
94
00:09:23,731 --> 00:09:26,943
আমি কোন দেয়াল চাই না
আমার চি ব্যাহত, হ্যাঁ.
95
00:09:27,152 --> 00:09:30,947
কিন্তু আমি ভাবছি আমি অবশ্যই চাই
কিছু শালীন জমি।
96
00:09:31,114 --> 00:09:33,950
-প্রকৃতির সংস্পর্শে আসুন।
-ঘোড়া।
97
00:09:34,367 --> 00:09:37,370
চলো, তুমি ঘোড়া পেতে পারো।
মানুষ, যে এত আশ্চর্যজনক হবে.
98
00:09:37,578 --> 00:09:42,250
খুব দামি। তারা-- সব ওটস, তাই না?
এটা ওটস যে তারা সবসময় খাচ্ছে.
99
00:09:42,417 --> 00:09:44,544
- এটা মূল্য.
-আর ঘোড়ার জুতো।
100
00:09:44,752 --> 00:09:47,464
তাদের জুতা পেতে হবে
এবং একটি হাতুড়ি সঙ্গে তাদের পেরেক.
101
00:09:47,630 --> 00:09:50,133
এটা সম্পূর্ণরূপে মূল্য.
সারাদেশে দীর্ঘ যাত্রা...
102
00:09:50,300 --> 00:09:55,388
এবং তারপর এক গ্লাস ওয়াইন
সূর্যাস্তের সময় পিছনের প্যাটিওতে।
103
00:09:57,349 --> 00:10:00,477
আমাদের সেই ধূমপায়ীদের একজন পাওয়া উচিত।
আমরা শুধু কয়েক দিন বারবিকিউ করতে পারি।
104
00:10:00,685 --> 00:10:05,982
হ্যাঁ, আমাদের অবশ্যই একজন ধূমপায়ী পেতে হবে।
105
00:10:13,656 --> 00:10:17,410
ঠিক আছে, আচ্ছা, আমাকে সেলুনে যেতে হবে।
106
00:10:17,618 --> 00:10:20,705
তারা আমার নতুন কোম্পানির গাড়ি সরবরাহ করছে।
107
00:10:20,872 --> 00:10:22,957
তুমি কি সিরিয়াস?
108
00:10:23,166 --> 00:10:27,628
-কি?
-"জিজ, আমার শক্ত সোনার ব্লিম্প কোথায়?
109
00:10:27,837 --> 00:10:30,882
-না, ওইটা নয়, আরেকটা।"
-ঈর্ষান্বিত।
110
00:10:32,258 --> 00:10:33,843
সম্পূর্ণ।
111
00:10:35,512 --> 00:10:38,056
ওহ, আমি ভুলে গেছি, আমি তোমাকে একটি উপহার পেয়েছি।
এক সেকেন্ড।
112
00:10:50,902 --> 00:10:53,530
যে একটি সুন্দর মোড়ানো কাজ.
এটা খুলতে লজ্জা লাগে।
113
00:10:53,696 --> 00:10:55,281
এটা একটি উপহার, কৃতজ্ঞ হতে.
114
00:11:00,745 --> 00:11:02,705
শুধু এটা বাস্তব রাখা.
115
00:11:04,165 --> 00:11:08,044
চলো,
দ্বিতীয় এখনও খুব, খুব ভাল.
116
00:11:08,461 --> 00:11:10,129
ঠিক আছে।
117
00:11:17,762 --> 00:11:20,432
ধন্যবাদ আজ রাতে দেখা হবে?
118
00:11:21,391 --> 00:11:25,478
হতে পারে, যদি আপনি আপনার তাস খেলা ডান.
119
00:11:55,967 --> 00:11:57,552
হ্যালো, সুন্দর.
120
00:12:01,431 --> 00:12:03,391
আপনি কি মনে করেন, মহিলা?
121
00:12:04,643 --> 00:12:07,812
হ্যাঁ, আমি জানি, তাই না?
এটি সব চামড়ার অভ্যন্তর আছে...
122
00:12:08,438 --> 00:12:11,566
...উত্তপ্ত আসন
সেই ঠান্ডা মরুভূমির সকালের জন্য।
123
00:12:11,732 --> 00:12:14,777
এই স্বর্গের মত দেখতে হবে.
124
00:12:23,369 --> 00:12:26,747
আরে। বিদায় আলিঙ্গন?
125
00:12:27,123 --> 00:12:28,667
না? ঠিক আছে।
126
00:12:28,833 --> 00:12:33,087
আমরা চোখের জল ফেলে শুধু বলবো,
"যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।"
127
00:13:08,247 --> 00:13:10,500
মেট্রিক হতে হবে।
128
00:14:11,519 --> 00:14:12,937
আরে।
129
00:14:18,067 --> 00:14:20,236
কি-- তুমি এখানে কি করছ?
130
00:14:20,820 --> 00:14:22,238
আমি এখানে কাজ করি।
131
00:14:22,530 --> 00:14:25,157
ওহ, ছোট পৃথিবী।
132
00:14:25,366 --> 00:14:30,204
তাই এই পার্কিং লট
থানার জন্য?
133
00:14:30,580 --> 00:14:33,958
-এটা।
-আপনি জানেন না তারা বৈধ কিনা, তাই না?
134
00:14:36,461 --> 00:14:39,589
তুমি ওদিকে টানাটানি করো না কেন?
135
00:14:39,756 --> 00:14:42,258
এবং আমরা একটু কথা বলতে হবে.
136
00:14:42,592 --> 00:14:44,552
ঠিক আছে।
137
00:15:00,860 --> 00:15:02,862
তুমি এখানে কেন?
138
00:15:03,321 --> 00:15:05,824
পুলিশের সাথে আমার ব্যবসা আছে।
139
00:15:06,031 --> 00:15:08,242
এবং কি ব্যবসা যে হতে পারে?
140
00:15:08,451 --> 00:15:11,746
ঠিক আছে, যদি আপনি জানেন, আমি ছিনতাই করা হয়েছে.
141
00:15:11,912 --> 00:15:14,540
কেউ আমার ঘরে ঢুকেছে
এবং আমার সম্পত্তি চুরি.
142
00:15:14,749 --> 00:15:15,792
আপনার ওষুধ?
143
00:15:16,000 --> 00:15:18,670
হ্যাঁ, কিন্তু স্পষ্টতই
আমি পুলিশকে তা বলিনি।
144
00:15:18,837 --> 00:15:20,713
আমি বোকা নই।
145
00:15:20,880 --> 00:15:22,841
আপনি ইতিমধ্যে তাদের কথা বলেছেন?
146
00:15:23,048 --> 00:15:25,426
ওয়েল, তাদের একটি দম্পতি
আমার বাড়ির কাছে এসেছিল।
147
00:15:25,635 --> 00:15:29,388
কিন্তু এটা সেই ওষুধ নয় যা আমি যত্ন করি।
মানে, আমি যত্ন করি।
148
00:15:29,597 --> 00:15:32,892
এটা আমার বেসবল কার্ড যা আমি ফেরত চাই।
149
00:15:34,894 --> 00:15:36,604
আপনার বেসবল কার্ড?
150
00:15:36,813 --> 00:15:40,650
হ্যাঁ। আমি একটি খুব মূল্যবান আছে
বেসবল কার্ড সংগ্রহ...
151
00:15:40,817 --> 00:15:42,318
...এবং কেউ তাদের চুরি করেছে।
152
00:15:42,527 --> 00:15:45,780
আমার মনে হয় অবাক হওয়া উচিত নয়
আমাকে এটা বলতে হবে...
153
00:15:45,988 --> 00:15:49,868
...কিন্তু এটি সম্ভবত একটি খারাপ ধারণা
যে আপনি স্বেচ্ছায় পুলিশের সাথে কথা বলেছেন...
154
00:15:50,034 --> 00:15:51,327
...অপরাধী হওয়া এবং সব।
155
00:15:51,536 --> 00:15:55,581
আমি এখানে অপরাধী হিসেবে আসিনি।
আমি এখানে একজন অপরাধের শিকার হিসেবে এসেছি।
156
00:15:56,207 --> 00:16:00,670
শুধু কারণ আমি মাঝে মাঝে
কিছু ফার্মাসিউটিক্যালস বিক্রি...
157
00:16:00,879 --> 00:16:04,465
...আমার আর অধিকার নেই
অপরাধ থেকে রক্ষা করতে?
158
00:16:04,674 --> 00:16:07,259
আর আমি খুব সাবধানে ছিলাম
যখন আমি তাদের সাথে কথা বলতাম।
159
00:16:07,426 --> 00:16:11,430
মানে, তাদের কোন ধারণা নেই
আমার অন্য ব্যবসা সম্পর্কে।
160
00:16:13,057 --> 00:16:15,393
আপনি যদি ইতিমধ্যে আপনার রিপোর্ট তৈরি করেন,
তুমি এখানে কেন?
161
00:16:15,601 --> 00:16:18,020
আচ্ছা, তারা আমাকে ডেকেছে।
তাদের আরও কিছু প্রশ্ন আছে।
162
00:16:18,229 --> 00:16:22,233
তারা খুবই নিবেদিতপ্রাণ
এই চোর খুঁজে বের করতে.
163
00:16:22,901 --> 00:16:26,571
যেহেতু আপনি এতে নতুন,
আমাকে এটা ব্যাখ্যা করা যাক.
164
00:16:26,779 --> 00:16:30,032
তারা আপনাকে মাছ ধরার সফরে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।
165
00:16:30,199 --> 00:16:32,117
এটা কি, "একটি মাছ ধরার ট্রিপ"?
166
00:16:32,326 --> 00:16:35,996
ওই পুলিশদের কোনো আগ্রহ নেই
আপনার কার্ড ফেরত পেতে সাহায্য করার জন্য।
167
00:16:36,205 --> 00:16:37,998
আপনি স্পষ্টতই সন্দেহের মধ্যে আছেন.
168
00:16:38,207 --> 00:16:40,292
সেখানে কিছুই ছিল না
তাদের দেখার জন্য।
169
00:16:40,501 --> 00:16:43,087
আমি আপনাকে রেফার করি
আমাদের আগের কথোপকথনে...
170
00:16:43,295 --> 00:16:47,174
...এবং এই জ্বলজ্বলে নিয়ন চিহ্ন
একটি যানবাহন যা বলে "মাদক ব্যবসায়ী।"
171
00:16:47,383 --> 00:16:49,928
তারা আপনাকে সন্দেহ.
তারা আপনাকে সেখানে নিয়ে যাবে...
172
00:16:50,094 --> 00:16:54,766
...আপনার বন্ধু হওয়ার ভান করুন,
নিরাপত্তার একটি মিথ্যা অনুভূতিতে আপনাকে প্রশমিত করবে...
173
00:16:54,933 --> 00:16:57,936
এবং তারপর তারা আপনাকে ঘাম দেবে।
174
00:16:58,102 --> 00:16:59,812
আর তুমি ভেঙ্গে যাবে।
175
00:17:00,020 --> 00:17:02,273
আমি না...
176
00:17:02,481 --> 00:17:06,736
-আমি একমত না।
- বিতর্কের জন্য উন্মুক্ত নয়। তুমি এখন বাড়ি যাও।
177
00:17:06,903 --> 00:17:09,739
-কিন্তু আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
- ভাঙ্গো।
178
00:17:09,948 --> 00:17:12,032
এবং যদি তারা আপনাকে ডাকে,
ফোনের উত্তর দেবেন না।
179
00:17:12,199 --> 00:17:13,868
কিন্তু আমার বেসবল কার্ড সম্পর্কে কি?
180
00:17:14,034 --> 00:17:15,787
- ব্যবসা করার খরচ।
-নাহ!
181
00:17:16,287 --> 00:17:21,083
না, না, না! আমি সেগুলো ফেরত পাচ্ছি।
আমি ঝুঁকি নেব।
182
00:17:21,250 --> 00:17:22,543
না, তুমি করবে না।
183
00:17:22,710 --> 00:17:25,797
কারণ তখন আপনি হবেন
আমার সুস্থতাকে ঝুঁকির মধ্যে রাখছি।
184
00:17:25,964 --> 00:17:27,381
আমাকে করতে হবে।
185
00:17:27,590 --> 00:17:29,634
আমি-- আমি--
186
00:17:30,718 --> 00:17:33,220
সেই কার্ডগুলো...
187
00:17:33,596 --> 00:17:36,265
...তাদের মধ্যে কিছু ছিল আমার বাবার।
188
00:17:37,642 --> 00:17:40,561
আমি তাদের ফিরে পাচ্ছি.
189
00:17:41,186 --> 00:17:43,439
আমি তাদের ফিরে পাচ্ছি.
190
00:17:53,115 --> 00:17:55,701
আমি আপনার কার্ড খুঁজে বের করব.
191
00:17:58,162 --> 00:18:02,458
Is-- আপনি কি কিছু করেন?
192
00:18:04,251 --> 00:18:07,922
বাহ, এটা-- আপনার এত উদার।
193
00:18:08,088 --> 00:18:10,382
ওহ, এটা আপনার খরচ হবে.
194
00:18:14,428 --> 00:18:18,432
ঠিক আছে, আমাদের আলোচনা করা উচিত ...
195
00:18:18,599 --> 00:18:23,813
...কিছু ধরনের আর্থিক ব্যবস্থা,
যার মধ্যে আমি-- আমি--
196
00:18:28,609 --> 00:18:32,279
ঠিক আছে, তারপর. যীশু।
197
00:19:21,871 --> 00:19:24,540
ডেভিস আর মেইন, এই মাইডা।
198
00:20:04,830 --> 00:20:07,750
- ভেতরে আসুন।
-আমি বাধা দিতে চাইনি।
199
00:20:07,959 --> 00:20:10,377
মোটেও না,
আমি শুধু কিছু বাষ্প বন্ধ ফুঁ ছিল.
200
00:20:10,586 --> 00:20:14,966
-আপনি ভালো শোনাচ্ছেন।
-ধন্যবাদ। মাথা পরিষ্কার করে। তুমি খেলো?
201
00:20:15,133 --> 00:20:16,926
ওহ, আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে শেখার চেষ্টা করেছি...
202
00:20:17,093 --> 00:20:20,471
...কিন্তু তারপর আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
মেয়েদের পেতে সহজ উপায় ছিল.
203
00:20:21,221 --> 00:20:24,391
আমি আশা করি আপনি ডিকম্প্রেস করার একটি উপায় পেয়েছেন।
প্রত্যেকেরই কিছু না কিছু দরকার।
204
00:20:24,600 --> 00:20:27,145
-আপনি কিভাবে বসতি স্থাপন করছেন?
- দারুণ।
205
00:20:27,311 --> 00:20:31,065
এটা-- এটা আমার জন্য বেশ একটি ধাপ উপরে.
206
00:20:31,482 --> 00:20:33,151
ওয়েল, আমরা আপনাকে পেয়ে খুশি.
207
00:20:33,317 --> 00:20:36,445
অন্য কিছু থাকলে শুধু আমাদের জানান
তোমার দরকার, জিমি।
208
00:20:37,237 --> 00:20:38,864
ধন্যবাদ, ক্লিফ.
209
00:20:40,032 --> 00:20:42,284
-আমি এখানে এসে খুশি।
- দারুণ।
210
00:20:44,745 --> 00:20:48,373
- ভাল এটা ফিরে পেতে.
-হ্যাঁ, আমিও, আমি মনে করি।
211
00:20:49,834 --> 00:20:52,170
আসলে, আমি থাকতে পারে
কিছু পাওয়া গেছে...
212
00:20:52,336 --> 00:20:55,339
-...প্রাথমিক প্রকাশে।
-ওহ, হ্যাঁ?
213
00:20:55,506 --> 00:20:59,093
Schweikart এবং Cokely উল্লেখ রাখা
ঐচ্ছিক ভাতা প্রোগ্রামে।
214
00:20:59,301 --> 00:21:01,261
আমি একটা নাম্বার চেক করলাম
বাসিন্দাদের চুক্তি।
215
00:21:01,428 --> 00:21:02,972
কেউই বাদ দেননি...
216
00:21:03,139 --> 00:21:06,642
...যা আমাকে আরও বেশি মনে করে
একটি বাধ্যতামূলক আর্থিক ব্যবস্থার।
217
00:21:06,809 --> 00:21:10,312
আপনি মনে করেন যে রাষ্ট্র একটি ব্যর্থতা
একটি দাবি যে তারা তাদের উত্তরে দাখিল করেছে?
218
00:21:10,479 --> 00:21:13,941
তারা বলতে থাকে এটা ঐচ্ছিক,
যার ফলে স্বেচ্ছায়। আমরা এর মোকাবিলা করতে পারি...
219
00:21:14,108 --> 00:21:16,360
... নির্বাচন করলে
বসবাসের জন্য একটি প্রয়োজনীয়তা...
220
00:21:16,568 --> 00:21:21,323
...যা নিশ্চিত মনে হচ্ছে, ভাল,
তাদের স্বেচ্ছাসেবী দাবি জল ধরে না.
221
00:21:24,409 --> 00:21:26,411
এখানে কিছু সম্মুখের হতে পারে.
222
00:21:27,038 --> 00:21:29,040
চমৎকার কাজ, জিমি.
223
00:21:30,875 --> 00:21:32,835
ধন্যবাদ, ক্লিফ.
224
00:21:46,765 --> 00:21:47,599
হোলা।
225
00:21:48,642 --> 00:21:50,352
হোলা। ¿Cómo estás?
226
00:21:50,435 --> 00:21:52,813
স্বাগতম। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
227
00:21:52,980 --> 00:21:56,608
আমি একটি অনুমান পেতে আশা করছিলাম,
mi গাড়ি। আমি কোচ?
228
00:21:56,775 --> 00:22:00,279
-আপনি গাড়ি করেন?
-Sí, গাড়ি, todo el tiempo.
229
00:22:00,487 --> 00:22:03,199
আমি আশা করছিলাম
আমার আসন পুনঃনির্ধারিত করার জন্য।
230
00:22:07,161 --> 00:22:08,954
একবার দেখে নিন?
231
00:22:48,452 --> 00:22:53,040
হ্যাঁ, আমি নতুন কিছু ভাবছি।
232
00:22:53,207 --> 00:22:56,543
বুড়িকে একটু আদর দাও।
233
00:22:56,752 --> 00:22:58,712
আমি কাজের জন্য খুশি ...
234
00:22:58,879 --> 00:23:03,550
...কিন্তু তার টাকা ভালোভাবে খরচ করা যেতে পারে
একটি নতুন গাড়ির জন্য ডাউন পেমেন্টে।
235
00:23:03,717 --> 00:23:06,137
তিনি বললেন আপনার টাকা বাঁচাতে হবে
এবং একটি নতুন গাড়ি পান।
236
00:23:06,304 --> 00:23:09,556
হ্যাঁ? ভাল, এটি একটি সংবেদনশীল মূল্য আছে.
237
00:23:14,519 --> 00:23:16,396
ক্লাসিক গাড়ি।
238
00:23:18,857 --> 00:23:20,567
তিনি কি খুঁজছেন?
239
00:23:20,776 --> 00:23:22,527
আপনি কি উপাদান চান?
240
00:23:22,694 --> 00:23:26,573
আচ্ছা, আমি অবশ্যই চামড়ার কথা ভাবছিলাম।
241
00:23:27,658 --> 00:23:28,867
হয়তো কুমির।
242
00:23:32,412 --> 00:23:35,040
ওহ, প্রধান, অনেক বেশি টাকা।
243
00:23:35,207 --> 00:23:38,543
কিন্তু আমি যেমন বলেছি,
এটি একটি সংবেদনশীল মূল্য আছে.
244
00:23:44,300 --> 00:23:48,262
আমি মনে করি একটি বহিরাগত চামড়া সংঘর্ষ হবে.
245
00:23:48,512 --> 00:23:52,266
হয়তো একটু বেশি কিছু
গাড়ির শৈলীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
246
00:23:52,724 --> 00:23:53,725
তাকে বোঝান।
247
00:23:53,892 --> 00:23:57,437
সে বলে অ্যালিগেটরস
সব ভুল দেখবে।
248
00:23:57,688 --> 00:23:59,815
সস্তা ভাল হতে পারে.
249
00:23:59,982 --> 00:24:03,485
আচ্ছা, আমাকে দেখান আপনি কি বেছে নেবেন।
250
00:24:08,824 --> 00:24:10,450
আমি দুঃখিত, প্রধান।
251
00:24:10,617 --> 00:24:13,162
আমার ছেলে, সে তোমাকে সাহায্য করবে।
252
00:24:13,329 --> 00:24:14,705
ঠিক আছে?
253
00:24:14,872 --> 00:24:17,166
তাকে বাছাই করতে সাহায্য করুন।
254
00:24:17,375 --> 00:24:20,044
এবং তাকে আপসেল করার চেষ্টা করবেন না, ঠিক আছে?
255
00:24:21,003 --> 00:24:22,713
হ্যাঁ, অনেক আনন্দ।
256
00:24:42,858 --> 00:24:43,901
তুমি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
257
00:24:51,200 --> 00:24:54,619
-তুমি এখানে কেন?
-বেসবল কার্ড।
258
00:24:55,495 --> 00:24:58,582
আমি যেভাবে চিন্তা করেছি, আপনি দেখেছেন
একটি যানবাহনের মধ্যজীবনের সংকট...
259
00:24:58,749 --> 00:25:00,918
...এবং বিজ্ঞতার সাথে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
লোকটির সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে।
260
00:25:01,085 --> 00:25:03,045
এবং আমি আপনাকে দোষ দিই না, আমিও করেছি।
261
00:25:03,254 --> 00:25:04,880
এবং তারপরে আপনি তাকে ছিঁড়ে ফেলেছেন।
262
00:25:05,756 --> 00:25:08,342
আমি নিশ্চিত যে বেসবল কার্ড
একটি সহজ উপায় মত লাগছিল ...
263
00:25:08,508 --> 00:25:12,471
...কিছু অতিরিক্ত টাকা কামাতে
এই বোকা থেকে, তাকেও একটি পাঠ শেখান।
264
00:25:12,637 --> 00:25:16,308
কিন্তু আপনি শুধু অবমূল্যায়ন
কত বড় বোকা তোমার সাথে আচরণ করছিলে।
265
00:25:17,184 --> 00:25:20,438
-না, আমি বেশ সচেতন।
-তাহলে, আপনি অবমূল্যায়ন করেছেন...
266
00:25:20,604 --> 00:25:22,564
...লোকটি কতটা সংযুক্ত ছিল
যারা কার্ড.
267
00:25:22,940 --> 00:25:26,944
তাই সংযুক্ত, তিনি পুলিশ কল
এবং তাদের চুরি হয়েছে রিপোর্ট.
268
00:25:27,152 --> 00:25:28,904
এখন তারা নাক ডাকছে।
269
00:25:30,697 --> 00:25:33,367
এটা আপনার সমস্যা মত শোনাচ্ছে.
270
00:25:33,825 --> 00:25:35,286
এটা আমাদের খুব একটা সমস্যা।
271
00:25:35,453 --> 00:25:37,746
হ্যাঁ, আমি অনুমান আমার শুধু হবে
আমার সুযোগ নিতে...
272
00:25:37,955 --> 00:25:39,664
...কিন্তু তোমার জন্য শুভকামনা।
273
00:25:39,873 --> 00:25:43,668
আপনি জানেন, আমি আশা করছি আপনি দেখতে হবে
আমাদের দ্বিধা এবং সঠিক জিনিস করতে.
274
00:25:43,877 --> 00:25:48,173
কিন্তু আমি মনে করি আমরা এখন এখানে কি আছে
একটি গাজর এবং লাঠি অবস্থা.
275
00:25:48,840 --> 00:25:50,509
ওহ, হ্যাঁ?
276
00:25:51,469 --> 00:25:53,595
এই লাঠি?
277
00:25:55,264 --> 00:25:57,682
আপনি এখানে আসছেন
আমার পরিবারকে হুমকি দিচ্ছে?
278
00:25:59,559 --> 00:26:02,229
কারণ তোমার প্রয়োজন হবে
একটি বড় লাঠি, বুড়ো মানুষ।
279
00:26:07,567 --> 00:26:10,279
আমি তোমার পরিবারকে হুমকি দিতে আসিনি।
280
00:26:11,655 --> 00:26:15,033
আর লাঠির নাম
Tuco Salamanca হয়.
281
00:26:16,160 --> 00:26:19,746
এখন, আপনি বল খেলবেন না, তাই কথা বলতে...
282
00:26:19,913 --> 00:26:23,792
...এবং টুকো খুঁজে বের করে
আপনার ছোট সাইড ব্যবসা সম্পর্কে।
283
00:26:24,251 --> 00:26:27,087
যে যথেষ্ট বড় লাঠি?
284
00:26:28,964 --> 00:26:32,926
যাইহোক, আমি গাজর পছন্দ করব।
285
00:26:33,093 --> 00:26:35,471
আমি মনে করি আপনিও হবে.
286
00:26:36,847 --> 00:26:38,474
এবং যে কি হবে?
287
00:26:40,225 --> 00:26:44,604
তুমি আমাকে বেসবল কার্ড ফিরিয়ে দাও,
নগদ 10,000...
288
00:26:44,771 --> 00:26:47,732
...এবং আপনি মোটামুটিভাবে নেট...
289
00:26:47,899 --> 00:26:51,236
...প্রায় 60,000
290
00:26:54,532 --> 00:26:57,659
এবং ঠিক কিভাবে কাজ করে?
291
00:27:45,457 --> 00:27:47,459
আর্নেস্টো?
292
00:27:53,757 --> 00:27:55,175
আরে।
293
00:27:57,886 --> 00:27:58,887
কোথাও যাচ্ছেন?
294
00:27:59,346 --> 00:28:01,181
হ্যাঁ, আমরা।
295
00:28:02,682 --> 00:28:06,061
তিনি কোণে চারপাশে একটু চতুর.
296
00:28:06,937 --> 00:28:10,023
তাই-- আর তোমাকে যেতে হবে
প্রিমিয়াম গ্যাসের সাথে।
297
00:28:10,190 --> 00:28:14,278
আমি জানি এটা একটা কেলেঙ্কারী বলে মনে হচ্ছে,
কিন্তু এটি একটি বিশাল পার্থক্য করে।
298
00:28:14,486 --> 00:28:17,155
এবং আমি তার ধোয়া পেতে হবে
সপ্তাহে অন্তত একবার...
299
00:28:17,364 --> 00:28:18,865
...এবং হাতের মোমের জন্য বসন্ত।
300
00:28:19,074 --> 00:28:23,370
আপনি সেই অতিরিক্ত স্তর চাইছেন
ক্লিয়ারকোট জন্য সুরক্ষা.
301
00:28:26,123 --> 00:28:28,250
সে সেরাটা পাওয়ার যোগ্য।
302
00:28:29,042 --> 00:28:32,087
আমি চপের দোকানে ছেলেদের নিশ্চিত করব
তার সাথে সত্যিকারের ভদ্র।
303
00:28:35,715 --> 00:28:38,176
দাঁড়াও, কেন?
304
00:28:39,010 --> 00:28:40,762
না.
305
00:28:41,805 --> 00:28:44,099
তুমি ভাবছ আমি মারা যাব
যে জিনিস ড্রাইভিং?
306
00:28:44,308 --> 00:28:46,977
মনে হচ্ছে স্কুল বাস
60 বছর বয়সী pimps জন্য.
307
00:28:47,185 --> 00:28:49,563
ঠিক আছে, আমরা কি এটি বরাবর সরাতে পারি?
308
00:29:21,386 --> 00:29:23,221
হারুন।
309
00:29:24,931 --> 00:29:26,224
ঠিক আছে, জেটার আছে।
310
00:29:27,476 --> 00:29:30,187
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
311
00:29:37,528 --> 00:29:39,530
ম্যান্টেল। ম্যান্টেল। ম্যান্টল আছে।
312
00:29:39,821 --> 00:29:43,742
-আমরা ভালো?
-হ্যাঁ, সবার মতোই মনে হয়।
313
00:29:43,950 --> 00:29:46,786
হ্যাঁ, তারা এখানে আছে.
মনে হচ্ছে সবাই এখানে আছে.
314
00:29:53,168 --> 00:29:55,546
এবং এখন অন্য আইটেম.
315
00:30:12,270 --> 00:30:16,191
এখন আমাদের ব্যবসা শেষ হয়েছে।
316
00:31:03,280 --> 00:31:06,950
আপনি জানেন, আমি চিন্তা করতে সাহায্য করতে পারি না
একটি ক্ষমা চাওয়ার আদেশ ছিল.
317
00:31:08,993 --> 00:31:11,955
এটা-- এটা আবার পুলিশ.
318
00:31:15,542 --> 00:31:17,961
স্যান্ডপাইপার সাড়া দেয়নি
আমাদের আবিষ্কারের অনুরোধে।
319
00:31:18,169 --> 00:31:19,546
তারা আমাদের কাগজপত্রে কবর দিয়েছে...
320
00:31:19,713 --> 00:31:22,382
...কিন্তু প্রাসঙ্গিক কিছুই না
এই ক্ষেত্রে বিবরণ.
321
00:31:22,591 --> 00:31:24,217
সেখানে কোন বাস্তব চমক নেই।
322
00:31:24,384 --> 00:31:27,137
আমাদের সাবপোনা করতে হতে পারে
তাদের ব্যাংক রেকর্ড। ধন্যবাদ, ইরিন.
323
00:31:27,345 --> 00:31:30,181
জিমি। আমরা কিভাবে করছি
ক্লায়েন্ট আউটরিচ সঙ্গে?
324
00:31:30,348 --> 00:31:32,183
যখন আমরা অপেক্ষা করছি
সেই সাবপোনাগুলিতে...
325
00:31:32,350 --> 00:31:35,813
...আমাদের কিছু ঝগড়া করার চেষ্টা করা উচিত
ক্লায়েন্ট নিজেদের থেকে এই জিনিসপত্র.
326
00:31:35,979 --> 00:31:38,816
আমি বলতে চাচ্ছি, এই লোকেরা অধিকাংশ
সব কিছুর হার্ড কপি আছে...
327
00:31:38,982 --> 00:31:41,526
...এ ফিরে যাচ্ছি
আইজেনহাওয়ার প্রশাসন।
328
00:31:41,693 --> 00:31:47,324
অবশ্যই, তাদের কিছু দেওয়া
অসঙ্গতিপূর্ণ সাংগঠনিক অনুশীলন...
329
00:31:47,491 --> 00:31:49,618
...এটা ধীর গতির হবে।
330
00:31:51,202 --> 00:31:52,412
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
331
00:31:52,621 --> 00:31:53,831
ওহ, এই এক মহিলা...
332
00:31:54,956 --> 00:31:57,917
সে মিষ্টি, কিন্তু দরজার নখের মতো বধির।
333
00:31:58,084 --> 00:32:00,629
সে তার সমস্ত কাগজপত্র রাখে--
334
00:32:00,838 --> 00:32:03,089
-সে রাখে--
-আমি দুঃখিত, মাফ করবেন, জিমি।
335
00:32:03,298 --> 00:32:06,926
আমার সবার ফোন লাগবে,
কী fobs এবং ইলেকট্রনিক্স.
336
00:32:40,251 --> 00:32:42,462
চক. স্বাগতম।
337
00:32:42,629 --> 00:32:44,464
প্লিজ, একটু বসুন।
338
00:32:44,840 --> 00:32:46,884
আমাকে কিছু মনে করবেন না।
339
00:32:47,091 --> 00:32:48,760
আরে, সবাই
340
00:32:55,517 --> 00:32:58,812
আমি বাধার জন্য দুঃখিত.
শুধু ভান করুন আমি এখানে নেই।
341
00:32:59,020 --> 00:33:00,647
তোমাকে পেয়ে খুশি।
342
00:33:01,732 --> 00:33:03,942
জিমি, আমরা কোথায় ছিলাম?
343
00:33:04,526 --> 00:33:06,194
হ্যাঁ।
344
00:33:06,653 --> 00:33:08,780
তাই বলছিলাম....
345
00:33:14,619 --> 00:33:19,040
নথিপত্র পাওয়া
কিছু ক্লায়েন্টের কাছ থেকে....
346
00:33:22,711 --> 00:33:25,881
আমাদের অবশ্যই কিছু প্যাক ইঁদুর আছে,
ঈশ্বর তাদের মঙ্গল করুক।
347
00:33:26,089 --> 00:33:29,718
আমি মিসেস গুসেডর্ফ দেখতে গিয়েছিলাম
স্যান্ডপাইপার সান্তা ফে এ...
348
00:33:30,134 --> 00:33:32,470
...এবং আমি সারা বিকেল কাটিয়েছি...
349
00:33:32,637 --> 00:33:35,640
... মাধ্যমে সাজানো
রেসিপির একটি খড়ের গাদা...
350
00:33:35,807 --> 00:33:37,642
...এবং বিগ লটের জন্য অর্ধেক বন্ধ কুপন।
351
00:33:37,809 --> 00:33:41,605
কিন্তু এখন আমরা কপি আছে
এই মহিলার মাসিক বিবৃতি...
352
00:33:41,772 --> 00:33:45,066
...মার্চ, 1997-এ ফিরে যাচ্ছি, তাই...
353
00:33:45,233 --> 00:33:47,068
এটা একটু শ্রম-নিবিড় হতে পারে...
354
00:33:47,235 --> 00:33:51,322
...কিন্তু আমাদের ক্লায়েন্ট সবসময় থাকবে
আমাদের সেরা সম্পদ।
355
00:33:51,531 --> 00:33:54,451
এছাড়াও, তাদের পটি মিছরি আছে।
356
00:34:04,419 --> 00:34:06,004
জিমি।
357
00:34:06,588 --> 00:34:08,339
হ্যালো?
358
00:34:15,555 --> 00:34:16,974
আপনি এখানে কি করছেন?
359
00:34:17,474 --> 00:34:19,935
আমার নাম বিল্ডিং এ আছে.
360
00:34:20,978 --> 00:34:25,148
আপনাকে এখানে পেয়ে তাই মহান. যদি আপনি
কিছু লাগবে, আমি আমার অফিসে থাকব।
361
00:34:31,696 --> 00:34:33,865
তুমি এখানে কেন?
362
00:34:35,533 --> 00:34:37,786
সাক্ষ্য দিতে।
363
00:34:49,631 --> 00:34:51,008
জেমস ম্যাকগিল।
364
00:34:51,215 --> 00:34:53,092
এটা Ehrmantraut.
365
00:34:53,259 --> 00:34:55,303
আপনি কি এখনও নৈতিকভাবে নমনীয়?
366
00:34:56,471 --> 00:34:59,098
যদি তাই হয়, আমি আপনার জন্য একটি কাজ করতে পারে.
367
00:35:01,059 --> 00:35:03,353
কোথায় এবং কখন?
368
00:35:10,944 --> 00:35:12,696
বসুন।
369
00:35:15,699 --> 00:35:18,368
মিস্টার ওয়ার্মল্ড,
আসা এবং আমাদের সাথে কথা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
370
00:35:18,576 --> 00:35:19,577
হ্যাঁ, অবশ্যই।
371
00:35:19,744 --> 00:35:22,831
আমরা প্রতিবেদনগুলো দেখছি
কর্মকর্তারা ঘটনাস্থলে নিয়ে যান...
372
00:35:22,998 --> 00:35:25,834
...এবং আমাদের কয়েকটি আছে
ছোট ফলো-আপ প্রশ্ন।
373
00:35:26,001 --> 00:35:28,086
আপনার সময় নষ্ট করার জন্য দুঃখিত।
শুধু স্ট্যান্ডার্ড জিনিস.
374
00:35:28,252 --> 00:35:30,088
সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই
এখানে একজন আইনজীবীর জন্য।
375
00:35:30,254 --> 00:35:32,757
আমি এখানে একটি উপদেষ্টা ক্ষমতা বেশী.
376
00:35:32,924 --> 00:35:35,969
ড্যান শুধু একটি বন্ধুত্বপূর্ণ মুখ চেয়েছিলেন
তার পাশে
377
00:35:36,135 --> 00:35:38,513
ওয়েল, আমরা এখানে সবাই বন্ধুত্বপূর্ণ.
378
00:35:38,680 --> 00:35:41,474
আমাদের দিকে তাকান। চার বন্ধু।
379
00:35:41,641 --> 00:35:46,187
আমরা শুধু তাই সরাসরি তথ্য পেতে চাই
আমরা আপনাকে আপনার জন্য আপনার সম্পত্তি পেতে সাহায্য করতে পারেন.
380
00:35:46,354 --> 00:35:48,189
হ্যাঁ, আপনি জানেন, এটা ঠিক আছে.
381
00:35:49,107 --> 00:35:51,275
হ্যাঁ, দরকার নেই....
382
00:35:51,442 --> 00:35:53,277
না, এটা শুধু স্ট্যান্ডার্ড পদ্ধতি।
383
00:35:53,444 --> 00:35:57,198
আপনি জানেন, অফিসাররা সবসময় সব পায় না
তাদের প্রতিবেদনে আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্য।
384
00:35:57,407 --> 00:36:00,077
আমরা শুধু ছেলেদের খুঁজে পেতে চাই
যারা আপনার বেসবল কার্ড নিয়েছে।
385
00:36:00,284 --> 00:36:01,828
হ্যাঁ, এটাই....
386
00:36:02,746 --> 00:36:05,999
আপনি জানেন, আমার চাচা ছিল
একটি Ty Cobb তামাক কার্ড।
387
00:36:06,165 --> 00:36:08,459
জিনিসটা রাখলো
ছয় ইঞ্চি কাচের পিছনে।
388
00:36:08,626 --> 00:36:12,130
-যেমন এটি ছিল মোনা লিসা বা অন্য কিছু।
-ওয়াও, টাই কোব?
389
00:36:12,296 --> 00:36:15,050
তাকে লাইট কম রাখতে বলুন।
এমনকি কৃত্রিম আলো...
390
00:36:15,216 --> 00:36:18,636
... একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ আছে
অতিবেগুনী বিকিরণের...
391
00:36:18,803 --> 00:36:22,306
...যা পারে, তুমি জানো,
দীর্ঘ মেয়াদে--
392
00:36:22,473 --> 00:36:25,018
হ্যাঁ, আপনি কি আমাদের মনে করিয়ে দিতে পারেন...
393
00:36:25,184 --> 00:36:28,271
...ঠিক যেখানে আপনি আপনার কার্ড রেখেছিলেন
বাড়িতে?
394
00:36:28,479 --> 00:36:33,026
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি বলার চেষ্টা করছিলাম,
এটা আর কোন সমস্যা নয়।
395
00:36:33,526 --> 00:36:35,403
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি।
396
00:36:36,071 --> 00:36:38,949
-তাহলে কার্ড খুঁজে পেয়েছেন?
-হ্যাঁ।
397
00:36:39,157 --> 00:36:43,995
আমি শুধু নিচে এসে তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম,
আপনি ব্যক্তিগতভাবে জানেন।
398
00:36:44,203 --> 00:36:45,830
আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?
399
00:36:46,205 --> 00:36:47,498
কোথায়? বাড়ির চারপাশে?
400
00:36:47,707 --> 00:36:51,044
না। আমি একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী নিয়োগ করেছি...
401
00:36:51,210 --> 00:36:54,422
...এবং তিনি তাদের ট্র্যাক ডাউন.
তাই, হ্যাঁ.
402
00:36:54,631 --> 00:36:57,968
সত্যিই? তাহলে তারা কোথায় ছিল?
403
00:36:58,468 --> 00:37:00,178
আপনি জানেন, এটা ঠিক আছে. এটা.
404
00:37:00,344 --> 00:37:03,765
আমি সত্যিই--
আমার তোমার চুল থেকে বের হওয়া উচিত।
405
00:37:03,932 --> 00:37:08,770
-আপনি আমার জন্য যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছেন।
-না, না। এটা-- ঠিক আছে. এটা আমাদের কাজ.
406
00:37:09,062 --> 00:37:12,857
আমরা শুধু সত্য পেতে চাই
তাই আমরা আপনার জন্য এই মামলা বন্ধ করতে সাহায্য করতে পারি।
407
00:37:13,066 --> 00:37:14,818
হয়ে গেছে।
408
00:37:15,652 --> 00:37:17,528
মামলা বন্ধ।
409
00:37:17,946 --> 00:37:21,532
আমি শুধু-- আমি কতটা জানি, তুমি জানো,
আপনি বলছি আপনার হাতে আছে.
410
00:37:21,699 --> 00:37:24,243
খুনি, ডাকাতদের মতো...
411
00:37:24,410 --> 00:37:28,581
-...এবং দল এবং জিনিসপত্র. আমি--
-ড্যানি, তুমি একটু বাতাস পাও না কেন?
412
00:37:28,790 --> 00:37:32,418
আপনি কিছু কফি খেতে পারেন.
আমি এখানে গোয়েন্দাদের সাথে শেষ করব।
413
00:37:40,259 --> 00:37:43,513
ঠিক আছে, চল নামা যাক
এখানে পিতল tacks, বলছি.
414
00:37:43,680 --> 00:37:46,474
আমি আপনার অনুমান করছি
দুই সূক্ষ্ম ইউনিফর্ম পরা অফিসার...
415
00:37:46,641 --> 00:37:49,727
...মিস্টার ওয়ার্মাল্ডের ছোট্ট লুকোচুরি পাওয়া গেছে,
আর এজন্যই তোমরা দুজন...
416
00:37:49,894 --> 00:37:52,438
...এতই আগ্রহী
এখানে আমার বন্ধুকে "সহায়তা" করতে।
417
00:37:52,605 --> 00:37:53,982
আমি এটা পাই.
418
00:37:54,232 --> 00:37:57,485
বেসবোর্ডে লুকানোর জায়গা,
এটা কাউকে সন্দেহজনক করে তুলবে।
419
00:37:57,652 --> 00:38:01,739
তবে আমি আপনাকে আশ্বস্ত করি,
এখানে বেআইনি কিছু হচ্ছে না।
420
00:38:01,948 --> 00:38:03,200
তাহলে সে এত ঘাবড়ে যাচ্ছে কেন?
421
00:38:03,366 --> 00:38:06,036
কারণ আমাকে বলতে হবে,
ফ্লপ ঘাম সন্দেহজনক ধরনের.
422
00:38:06,244 --> 00:38:08,705
আমাদের সকলেরই আমাদের গোপনীয়তা আছে, তাই না?
423
00:38:09,288 --> 00:38:11,666
এবং আমাদের মধ্যে পাপ ছাড়া কে আছে?
424
00:38:11,833 --> 00:38:15,086
কিন্তু যারা পাপ
সব অপরাধী বৈচিত্র্য নয়...
425
00:38:15,253 --> 00:38:18,006
...এবং মিঃ ওয়ার্মল্ডেরও নয়, ঠিক আছে?
426
00:38:18,173 --> 00:38:20,341
তারা অবশ্য খুব ব্যক্তিগত।
427
00:38:20,550 --> 00:38:24,221
-প্রাইভেটের মতো মাদক ব্যবসায়ী হতে পারে?
-না, না।
428
00:38:24,387 --> 00:38:26,764
সে ফাঁকি দিচ্ছে
কারণ এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয়।
429
00:38:26,931 --> 00:38:30,810
এটা খুব সূক্ষ্ম
এবং আইন প্রয়োগকারীর কোন চিন্তা নেই।
430
00:38:31,019 --> 00:38:33,938
আপনি জানেন, আমরা যতটা ভালবাসি
এটার জন্য আপনার কথা নিতে...
431
00:38:34,105 --> 00:38:35,899
...আমাদের এর থেকে একটু বেশি লাগবে।
432
00:38:36,107 --> 00:38:40,237
ঠিক আছে, ভাল, এই সব নিচে আসে
একটি ব্যক্তিগত বিরোধের জন্য।
433
00:38:40,403 --> 00:38:45,950
এতটুকুই। এর মধ্যে
মিস্টার ওয়ার্মল্ড এবং...
434
00:38:46,784 --> 00:38:49,579
...তার শিল্প পৃষ্ঠপোষক।
435
00:38:50,621 --> 00:38:51,622
শিল্প পৃষ্ঠপোষক?
436
00:38:51,831 --> 00:38:57,587
হ্যাঁ, আমার মক্কেলের একটা ব্যবস্থা আছে
একজন ধনী ভদ্রলোকের সাথে...
437
00:38:57,754 --> 00:39:03,301
...যার জন্য মিস্টার ওয়ার্মাল্ড শিল্প প্রদান করেন...
438
00:39:03,551 --> 00:39:07,305
...বিনিময়
এই ভদ্রলোকের জন্য উদার...
439
00:39:08,056 --> 00:39:10,474
আমরা এটাকে পৃষ্ঠপোষকতা বলব।
440
00:39:11,101 --> 00:39:13,686
শিল্প কি মত, পেইন্টিং?
441
00:39:14,062 --> 00:39:16,689
এটা অনেকটা ডিজিটাল মিডিয়ার মত।
442
00:39:16,856 --> 00:39:18,775
ডিজিটাল মিডিয়া?
443
00:39:18,942 --> 00:39:22,445
-সে লোকটার জন্য ভিডিও করেছে।
-কি ধরনের ভিডিও?
444
00:39:22,612 --> 00:39:25,573
শৈল্পিক প্রকৃতির ব্যক্তিগত ভিডিও।
445
00:39:25,782 --> 00:39:29,452
লুকানোর জায়গায় এটাই ছিল,
যে এটা জন্য কি.
446
00:39:31,829 --> 00:39:36,709
তাই এই শিল্প পৃষ্ঠপোষক ভিডিও চুরি
এবং বেসবল কার্ড?
447
00:39:36,876 --> 00:39:40,880
আচ্ছা, একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল।
মানে, এটাকে সৃজনশীল পার্থক্য বলুন।
448
00:39:41,047 --> 00:39:43,841
শিল্পীরা অস্থির প্রাণী।
449
00:39:45,551 --> 00:39:50,098
বন্ধুরা, এই সব নিচে আসে
শুধু একটি প্রেমিকের ঝগড়া. ঠিক আছে?
450
00:39:50,265 --> 00:39:54,311
দুইজন সম্মতিপ্রাপ্ত প্রাপ্তবয়স্কের মধ্যে বাদ পড়েছিল,
যে ঘটে...
451
00:39:54,518 --> 00:39:57,438
...এবং পৃষ্ঠপোষক ভিডিওগুলি চুরি করেছে৷
452
00:39:57,605 --> 00:40:00,275
এবং বেসবল কার্ড,
একটি পয়েন্ট করতে, আমি অনুমান.
453
00:40:00,441 --> 00:40:04,904
কিন্তু শিরোনাম এখানে
সব ঠিক হয়ে গেছে, হৃদয় ঠিক হয়ে গেছে...
454
00:40:05,071 --> 00:40:08,992
...এবং মিস্টার ওয়ার্মল্ড
চাপা চার্জ করা হবে না.
455
00:40:09,200 --> 00:40:11,661
কি ছিল এই ভিডিওগুলোতে?
456
00:40:12,703 --> 00:40:15,873
- তারা ব্যক্তিগত ছিল.
-তুমি বলেছিলে।
457
00:40:17,292 --> 00:40:20,753
সেগুলি উদ্দেশ্য ছিল ভিডিও...
458
00:40:20,920 --> 00:40:24,132
...ইন্দ্রিয়কে উত্তেজিত করতে।
459
00:40:24,299 --> 00:40:28,594
-ঠিক আছে, তাই অশ্লীল।
-না-- না।
460
00:40:28,761 --> 00:40:33,599
প্রযুক্তিগতভাবে, তারা শ্রেণীবদ্ধ করা হবে
ফেটিশ ভিডিও হিসাবে, কিন্তু কিছুই অবৈধ।
461
00:40:33,766 --> 00:40:36,394
শুধু একজন মানুষ,
একজন সম্পূর্ণ পোশাক পরিহিত মানুষ, আমি যোগ করতে পারি...
462
00:40:36,560 --> 00:40:38,646
...শুধু নিজের দ্বারা.
463
00:40:38,813 --> 00:40:43,526
জাস্ট-- জাস্ট মিস্টার ওয়ার্মল্ড, সম্পূর্ণ পোশাক পরা।
464
00:40:44,277 --> 00:40:46,570
- হ্যাঁ, তাই।
-হ্যাঁ।
465
00:40:46,737 --> 00:40:47,947
ঠিক আছে।
466
00:40:48,156 --> 00:40:52,243
তাই সম্পূর্ণ পোশাক পরা, মিস্টার ওয়ার্মল্ড...
467
00:40:52,410 --> 00:40:54,704
...নিজের দ্বারা
468
00:40:54,871 --> 00:40:57,081
-কি করছেন?
-হ্যাঁ, চলো মানুষ, কি?
469
00:40:59,625 --> 00:41:01,669
স্কোয়াট মুচি।
470
00:41:03,963 --> 00:41:05,882
স্কোয়াট মুচি কি?
471
00:41:06,090 --> 00:41:08,385
স্কোয়াট মুচি।
আপনি স্কোয়াট মুচি কি জানেন.
472
00:41:08,592 --> 00:41:12,471
-না, আমি জানি না স্কোয়াট মুচি কি?
-না, আমিও না, এটা কি?
473
00:41:12,805 --> 00:41:14,640
কি? তোমরা দুজন পুলিশ?
474
00:41:15,141 --> 00:41:17,852
হোবোকেন স্কোয়াট মুচি।
475
00:41:18,519 --> 00:41:20,771
পূর্ণিমার চাঁদ পাই।
476
00:41:20,938 --> 00:41:24,108
বোস্টন ক্রিম স্প্ল্যাট।
477
00:41:24,859 --> 00:41:25,860
সিরিয়াসলি?
478
00:41:26,069 --> 00:41:28,779
সিম্পল সাইমন, দ্য অ্যাস ম্যান।
479
00:41:28,946 --> 00:41:29,989
ডাচ আপেল গাধা.
480
00:41:30,198 --> 00:41:33,076
বন্ধুরা, আমি কি এখানে ইংরেজি বলছি না?
481
00:41:33,243 --> 00:41:36,871
-কি হেল একটা স্কোয়াট মুচি?
-এটা যখন একজন মানুষ পায়ে বসে।
482
00:41:37,038 --> 00:41:41,376
সে একটি পাইতে বসে আছে এবং সে--
483
00:41:41,625 --> 00:41:43,211
সে ঘুরে বেড়ায়।
484
00:41:44,795 --> 00:41:46,630
হয়তো এটা হেলম্যানের মেয়োনিজের মতো।
485
00:41:46,797 --> 00:41:49,467
এর আলাদা নাম আছে
রকিজের পশ্চিমে, আমি জানি না।
486
00:41:49,675 --> 00:41:52,303
কিন্তু প্রযুক্তিগতভাবে
সে কান্নাকাটি করে...
487
00:41:52,470 --> 00:41:55,598
...তাই কান্না আছে,
যা এটিকে আরও বিশেষায়িত করে তোলে।
488
00:41:55,765 --> 00:41:59,560
সব পাই-সিটার কাঁদে না,
কিন্তু আমি তোমাকে কিছু বলতে যাচ্ছি।
489
00:41:59,769 --> 00:42:03,773
এই লোকটি, সে একজন নিয়মিত জুলিয়ান মুর
তিনি ওয়াটারওয়ার্ক আপ cranked পায় একবার.
490
00:42:03,981 --> 00:42:05,691
পায়েস?
491
00:42:05,900 --> 00:42:08,945
- কি, আপেলের মত?
-আমি এখানে চলচ্চিত্র নির্মাতা নই, ঠিক আছে?
492
00:42:09,112 --> 00:42:13,032
কলার ক্রিম, আমি-- পীচ।
493
00:42:13,199 --> 00:42:16,577
ওহ, এবং জড়িত একটি পরিচ্ছদ আছে.
494
00:42:19,705 --> 00:42:21,582
আপনি আমাদের বকা দিতে হবে.
495
00:42:21,791 --> 00:42:24,377
হ্যাঁ, আমি এই আপ করতে চাই.
496
00:42:25,336 --> 00:42:29,966
আরে, পৃথিবী একটি সমৃদ্ধ ট্যাপেস্ট্রি,
আমার বন্ধুরা
497
00:42:31,092 --> 00:42:32,135
তবে এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন ...
498
00:42:32,676 --> 00:42:35,138
...আপনি এটা দেখতে চান না.
499
00:42:42,228 --> 00:42:45,106
তাই আমরা ভাল, তাই না?
500
00:42:45,273 --> 00:42:47,442
হ্যাঁ, দারুণ।
501
00:42:48,485 --> 00:42:51,195
তবে আছে,
একটি ছোট, ছোট ঝুলন্ত চাদ.
502
00:42:51,362 --> 00:42:55,741
-কি চাদ?
- তোমাকে একটা ভিডিও করতে হবে।
503
00:43:19,974 --> 00:43:23,853
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
তাহলে সে পায়েস খায় নাকি শুধু সেগুলোতে বসে থাকে?
504
00:43:24,270 --> 00:43:28,191
-দুটোই। আপনি যা চান.
- কোনটা আগে আসে?
505
00:43:28,358 --> 00:43:30,527
এটা ডিলার এর পছন্দ.
506
00:43:30,693 --> 00:43:34,572
-এখানেই কান্না আসে, তাই না?
-এটা একটা নিরাপদ বাজি।
507
00:43:35,739 --> 00:43:37,534
হাউ হাউ
আপনি এটা নিয়ে এসেছেন?
508
00:43:37,700 --> 00:43:41,162
তুমি যদি আমাকে এক মিলিয়ন বছর দাও,
আমি এখনও যে সঙ্গে আসা হবে না.
509
00:43:41,371 --> 00:43:43,706
যাদু. সে আমার মাধ্যমে কথা বলে।
510
00:43:43,873 --> 00:43:45,916
আমি কিন্তু নম্র পাত্র।
511
00:43:46,125 --> 00:43:47,835
-এবং তারা এটা কিনেছে?
-হ্যাঁ।
512
00:43:48,002 --> 00:43:50,713
বাহ, আমি কিছু দূরের দৃশ্য শুনেছি
সন্দেহ বপন করত...
513
00:43:50,921 --> 00:43:54,425
-...কিন্তু এটা অবশ্যই কেক লাগে।
-কিম। কিম। কিম।
514
00:43:54,592 --> 00:43:55,801
-পাই নেয়।
-হ্যাঁ।
515
00:43:55,968 --> 00:43:58,846
দুঃখিত, আমি ঠিক করা উচিত
এখনই ছাদ থেকে লাফ দাও।
516
00:43:59,055 --> 00:44:01,474
হ্যাঁ, আপনার খারাপ লাগা উচিত
নিজের সম্পর্কে
517
00:44:01,640 --> 00:44:04,101
যীশু, আপনি একটি গল্প বলতে পারেন.
518
00:44:04,519 --> 00:44:05,811
আচ্ছা, ন্যায্য হতে ...
519
00:44:05,978 --> 00:44:08,939
...আমার মনে হয় এটা ভিডিও ছিল
যে এটা clinched.
520
00:44:09,106 --> 00:44:10,858
কি ভিডিও?
521
00:44:11,650 --> 00:44:13,819
অপেক্ষা করুন। দাঁড়াও, তুমি আসলে একটা ভিডিও বানিয়েছ?
522
00:44:14,028 --> 00:44:16,573
শেষ পর্যন্ত বলতে হবে,
পুরানো ড্যান সত্যিই প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
523
00:44:16,739 --> 00:44:19,158
আমি কান্না বিশ্বাস করেছিলাম।
524
00:44:20,577 --> 00:44:23,996
এটি একটি অবশিষ্ট প্রপ, এটি অতিরিক্ত ছিল।
525
00:44:24,205 --> 00:44:27,833
আমি নিশ্চিত ছিলাম না কতগুলো লাগে
আমরা প্রয়োজন হবে তাই আমি overbough.
526
00:44:28,000 --> 00:44:31,546
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
মানুষের নিতম্ব দ্বারা অস্পৃশ্য।
527
00:44:32,630 --> 00:44:37,468
-তুমি বানোয়াট প্রমাণ?
-আমি একটা ভিডিও করেছি। ঠিক প্রমাণ নয়।
528
00:44:37,635 --> 00:44:39,220
আপনি একজন ক্লায়েন্টকে অব্যাহতি দেওয়ার জন্য এটি ব্যবহার করেছেন।
529
00:44:39,387 --> 00:44:43,433
আপনি মিথ্যা প্রমাণ ব্যবহার করেছেন
একজন ক্লায়েন্টকে অব্যাহতি দিতে।
530
00:44:44,100 --> 00:44:47,353
-আমার মনে হয় তুমি চুল ছিঁড়ে ফেলছ।
-আমি চুল ফাটাচ্ছি না।
531
00:44:47,562 --> 00:44:50,856
তাহলে কি ডেভিস আর মেইন
আপনি জাল প্রমাণ খুঁজে?
532
00:44:51,023 --> 00:44:52,650
এটি একটি ডেভিস এবং প্রধান ক্লায়েন্ট ছিল না.
533
00:44:52,816 --> 00:44:55,361
এটা কিছু কিছুই ছিল না
সামান্য ভাল জিনিস.
534
00:44:55,570 --> 00:44:58,615
-ঘড়ির বাইরে, সম্পূর্ণ আমার নিজের জিনিস।
-কেন?
535
00:45:01,033 --> 00:45:03,453
কেন আপনি ঝুঁকি নিতে হবে
আপনার কাছে সবচেয়ে ভালো কাজ...
536
00:45:03,620 --> 00:45:05,496
...কিছু প্রো বোনো কেসের জন্য?
537
00:45:05,704 --> 00:45:07,290
আমি একটি বন্ধুর জন্য একটি উপকার করছিলাম.
538
00:45:07,457 --> 00:45:10,709
বাতিলের ঝুঁকি? সেটা--
যে কিছু বন্ধু.
539
00:45:10,918 --> 00:45:12,962
এটা ঠিক আছে, এটা কাজ করে.
540
00:45:13,129 --> 00:45:16,549
-ডেভিস এবং মেইন কেউই বুদ্ধিমান নয়।
-জিমি, তুমি এখানে আগুন নিয়ে খেলছ।
541
00:45:17,341 --> 00:45:18,801
আমি তোমাকে অভিযোগ করতে দেখিনি...
542
00:45:18,968 --> 00:45:22,513
...যখন কেন ডুচেব্যাগ
অন্য রাতে আমাদের বার বিল পরিশোধ.
543
00:45:22,721 --> 00:45:25,141
যে সামান্য বিট ছিল
সেখানেই নিয়ম ভাঙার...
544
00:45:25,308 --> 00:45:28,561
...এবং যদি আমি সঠিকভাবে মনে রাখি,
আপনি এটা পছন্দ করেছেন, অনেক.
545
00:45:28,727 --> 00:45:32,940
-এটা একই জিনিস নয়।
-কিভাবে? পার্থক্য কি?
546
00:45:33,149 --> 00:45:37,612
কাজের সাথে এর কোন সম্পর্ক ছিল না,
এবং আমরা শুধু চারপাশে screwing ছিল.
547
00:45:37,778 --> 00:45:41,324
এটা, বানোয়াট প্রমাণ--
548
00:45:41,491 --> 00:45:45,244
জিমি, এটা সত্যিই তোমাকে আঘাত করতে পারে
যদি তারা খুঁজে পায়, যদি আপনি ধরা পড়েন।
549
00:45:45,411 --> 00:45:47,330
-তারা কখনই জানতে পারবে না।
- সিরিয়াসলি?
550
00:45:47,497 --> 00:45:49,540
আপনার মত শব্দ
সেখানে প্রতিটি বোবা অপরাধী।
551
00:45:49,707 --> 00:45:52,876
আপনি যদি এটি চালিয়ে যান তবে তারা খুঁজে পাবে।
552
00:45:53,836 --> 00:45:55,672
কিসের জন্য, জিমি?
553
00:45:58,757 --> 00:46:00,843
বিন্দু কি?
554
00:46:16,942 --> 00:46:19,570
আমি এই ধরণের জিনিস সম্পর্কে শুনতে পাচ্ছি না ...
555
00:46:20,738 --> 00:46:22,948
...আবার কখনো, ঠিক আছে?
556
00:46:27,244 --> 00:46:29,413
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, জিমি.
557
00:46:31,832 --> 00:46:33,501
তুমি করবে না।